en un rien de temps

1.Il le fera en un rien de temps.

他会儿就可以把这个做好。

2.Les États de la région des Caraïbes sont particulièrement vulnérables face aux phénomènes climatiques, aux crises économiques et aux catastrophes environnementales qui menacent leur existence même et peuvent effacer en un rien de temps les résultats obtenus au prix de plusieurs décennies d'efforts de développement.

加勒比区域的国家是气候现象、济危机和环境灾难的易发薄弱区，从威胁到其自身的存在，甚至把它们几十年来努力发展所取得的成果瞬毁灭。